Textbausteine
Alle Texte, die die Erweiterung im Shop anzeigt, sind Textbausteine. Du änderst sie unter Einstellungen → Regional → Textbausteine. Suche dort nach dem Namen, zum Beispiel lcc. oder loyxxConversionCheckout., und lege je Textbaustein-Set (Sprache) deinen eigenen Text an. Die Erweiterung liefert Texte auf Deutsch und Englisch mit; die folgende Tabelle zeigt die deutschen Standardtexte.
Meldungen und Beschriftungen, die in der Tabelle fehlen, kommen aus Shopware, zum Beispiel „Anmelden“, „Ich habe mein Passwort vergessen.“ oder „Gutscheincode“.
Anmeldeseite
| Textbaustein | Standardtext | Wo er erscheint |
|---|---|---|
lcc.alreadyCustomerTitle |
Ich habe bereits ein Konto | Überschrift der Box „Kundenlogin“ |
lcc.newCustomerTitle |
Ich möchte mich als neuer Kunde registrieren | Überschrift der Box „Neukunde“ |
lcc.newCustomerBenefit |
Melden Sie sich einmal an und profitieren Sie für lange Zeit. | Text in der Box „Neukunde“ |
lcc.newCustomerAccess |
Sie erhalten Ihren persönlichen Kundenzugang für Ihre nächste Bestellung. | Text in der Box „Neukunde“ |
lcc.createAnAccount |
Ein Konto erstellen | Schaltfläche in der Box „Neukunde“ |
lcc.orderAsGuestTitle |
Ich möchte nur als Gast bestellen | Überschrift der Box „Gast“ |
lcc.orderAsGuestText |
Der schnelle Weg zu Ihrer Bestellung ohne Kundenkonto | Text in der Box „Gast“ |
lcc.newGuestCustomerAccess |
Sie erhalten Ihren persönlichen Gastkundenzugang für Ihre nächste Bestellung. | Text in der Box „Gast“ |
lcc.orderAsGuestButtonText |
Bestellung als Gast | Schaltfläche in der Box „Gast“ |
loyxxConversionCheckout.loginWithAmazonTitle |
Login mit Amazon | Überschrift der Amazon-Pay-Box |
loyxxConversionCheckout.loginWithPaypalExpressTitle |
Login mit Paypal | Überschrift der PayPal-Box |
loyxxConversionCheckout.loginWithPaypalExpressText |
Logge dich einfach mit deinem Paypal Konto ein. Klicke dazu auf den nachfolgenden Button: | Text in der PayPal-Box |
Registrierung
| Textbaustein | Standardtext | Wo er erscheint |
|---|---|---|
lcc.checkoutAsACustomer |
Bestellung als Neukunde | Überschrift der Registrierung als Neukunde |
lcc.checkoutAsAGuest |
Bestellung als Gast | Überschrift der Registrierung als Gast |
lcc.invalidCheckoutType |
Sie können nicht als %checkoutType% auschecken | Fehlermeldung, wenn die Adresse der Registrierung eine unbekannte Auswahl enthält |
lcc.address.streetName |
Straße | Feld bei getrennter Straße und Hausnummer |
lcc.address.houseNumber |
Hausnummer | Feld bei getrennter Straße und Hausnummer |
loyxxConversionCheckout.newsletterRegistrationLabel |
Ich möchte den kostenlosen Newsletter abonnieren und keine Neuigkeit oder Aktion mehr verpassen. | Feld zur Newsletter-Anmeldung im Registrierungsformular |
Bestellbestätigungsseite
| Textbaustein | Standardtext | Wo er erscheint |
|---|---|---|
lcc.checkoutConfirmAsCustomer |
Bestellung als %username% abschließen | Überschrift der Seite |
lcc.checkoutConfirmAsGuest |
Bestellung als Gast abschließen | Überschrift der Seite bei Gästen |
lcc.newsletterInfoText |
Newsletter | Überschrift des Newsletter-Felds |
lcc.newsletterCheckboxLabel |
Abonnieren Sie unseren Newsletter | Beschriftung des Newsletter-Felds |
lcc.commercialCheckboxText |
Hiermit bestätige ich, dass ich gewerblicher Abnehmer bin (mit Link) | Kontrollkästchen für gewerbliche Abnehmer |
lcc.confirmLegalGuaranteeNotice |
Bitte beachten Sie Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte. (mit Link) | Hinweis auf die Gewährleistungsrechte, nur wenn die Shopware-Version den Hinweis ohne eigenen Text liefert |
Hinweis
Die Platzhalter mit Prozentzeichen (%username%, %checkoutType%, %url%, %legalGuaranteeNoticeModalTagOpen% und %legalGuaranteeNoticeModalTagClose%) füllt die Erweiterung. Behalte sie in deinem Text bei, wenn du die Stelle brauchst. In lcc.commercialCheckboxText setzt %url% die Adresse der CMS-Seite, die du unter Wählen Sie eine CMS-Seite, die auf die Checkbox-Informationen für gewerblicher Abnehmer verweist. auswählst. Ohne CMS-Seite entfernt die Erweiterung die HTML-Auszeichnung und zeigt nur den Text.